Cómo escriben tus hijos en las redes sociales

Seguro en más de alguna ocasión ha pasado horas intentando descifrar lo que escriben sus hijos y sus amigos en los chats de WhatsApp, Instagram, MSM u otra red social. Por eso, Brilla Valledupar les presenta un breve glosario de los términos más usados por los jóvenes en las redes sociales.
En España, la Asociación de Usuarios de Internet (AUI), junto con MSN y compañías de telefonía móvil como Movistar, Vodafone u Orange, puso en marcha el primer diccionario ‘online’ que recoge los términos más utilizados por sus usuarios.

También la Real Academia de la Lengua Española (RAE), dentro de los límites de la ortografía, habla de una nueva gramática y el diccionario de la Red, dando respuesta a todas las personas que escriben y utilizan los SMS (servicio de mensajes cortos o servicio de mensajes simples) para comunicarse.
El Diccionario de Oxford recientemente ha acogido en su seno el vocabulario empleado por los ‘Millennials’, quienes más lo usan para comunicarse por medio de SMS, WhatsApp, FaceTime y demás sistemas de comunicación a través de dispositivos móviles.

Los cambios en el lenguaje

Fonemas:

se da el uso de los fonemas, porque cada letra tiene un fonema (sonido). Sin embargo, en el ciberlenguaje se trata de aprovechar el efecto de la pronunciación de las letras como: “permíteme” = prmitm, en este caso es la letra p=pe y m=me, así se realiza con las letras que se presten para este fenómeno.

Combinación de palabras:

fusión de palabras con abreviaciones o palabras, por ejemplo: Por favor = xfavor. La letra “X” sustituye la expresión por. O bien puede haber una mezcla de letras con números: d2 = dedos, 100pre =siempre. 

Breve diccionario para tener en cuenta

 • Stoy: estoy
 • OMG: siglas de Oh, my God!, “¡Oh, Dios mío!”
 • LOL: Laughing out loud. Algo así como ‘riéndome a carcajadas’.
 • ROFL: Rodando de risa por el suelo.
 • TL; DR: Too long; did’ t read. Muy largo; no me lo he leído.
 • Mxo: mucho
 • Tkro: “te quiero”
 • Ksa: “casa”.
 • sl2: “saludos”.
 • ktp?: “¿Qué te pasa?
 • Tb: “también”
 • 100pre: “siempre”.
 • Mñn: “mañana”
 • Salu2: “saludos”
 • Smpr: “siempre”
 • Bn: “bien”
 • Tmbn: “también”
 • Nd: “nada”
 • lq kieras: “lo/la que quieras”
 • U dnt wnt talk 2 me: “you don’t want to talk to me”
 • Xq: “porque”
 • bsos/bss: “besos”
 • bye: “adiós”
 • aki: “aquí”
 • Amr: “amor”
 • Mor: “amor”
 • ahora: “ahora”
 • Bb: “bebé”
 • Dcr: “decir”
 • Grr: “enfadado”
 • Finde: “fin de semana”
 • Fsta: “fiesta"
 • Hla: “hola”
 • K: “qué”
 • Kntm: “cuéntame”
 • Msj: “mensaje”
 • Pf: “por favor”

¡Excelente ¡Llegaste acá abajo, Ahora puedes entender un poco más este nuevo lenguaje y puedes estar más familiarizado con su forma de escribir de tus hijos o amigos en redes sociales.

Si piensas en comprarle algo a tus hijos ahora o en el futuro, te dejamos nuestros almacenes aliados para que puedas adquirir juguetes al mejor precio con ayuda de pago Brilla Gases del Caribe.